Mountfield 85 Combi Manuel d'utilisateur Page 1

INSTRUCTIONS FOR USE85 Combi, 95 Combi, 105 Combi for8211-7060-81INSTRUCTIONS FOR USEMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGNÁVOD K POU®ITÍEN...5FR...9NL

10FRANÇAISFR3. Visser les bras l’un dans l’autre. Voir fig. 5.4. Retirer le carter de courroie (6:H) en retirant les vis 6:I. 5. Régler la hauteur max

11FRANÇAISFR4.4 Compostage/éjection arrièreLe plateau peut tondre de deux manières dif-férentes :• En composant l’herbe dans la pelouse.• En éjectant

12FRANÇAISFR5.5 NettoyageNettoyer le dessous du plateau de coupe après chaque utilisation. Mettre le plateau en position de nettoyage. Nettoyer avec s

13NEDERLANDSNL1 ALGEMEENDit symbool geeft een WAARSCHU-WING weer. Als de instructies niet nau-wkeurig worden opgevolgd, kan dit leiden tot ernstige pe

14NEDERLANDSNL3. Bevestig de armen aan elkaar. Zie afb. 5.4. Verwijder de riemkap (6:H) door schroefen 6:I los te draaien. 5. Stel de maximale maaihoo

15NEDERLANDSNL4.3 MaaiadviesVolg het onderstaande advies op voor een optimaal maairesultaat:• maai regelmatig.• gebruik de motor op volle kracht.• het

16NEDERLANDSNL5.5 ReinigingReinig de onderkant van het maaidek na elk ge-bruik. Zet het maaidek in de reinigingsstand. Reinig de onderkant van het maa

17ČEŠTINACS1 OBECNĚTento symbol znamená VÝSTRAHU. Nedodržení pokynů může vést k vážnému zranění osob nebo k poškození majetku.Musíte si pozorně přečís

18ČEŠTINACS5. Nastavte maximální výšku sekání.6. Šrouby vodicí vidlice (21, 22:K) povolte o několik otáček. Klínový řemen stáhněte z řemenice plošiny.

19ČEŠTINACS4.4 Mulčování/zadní vyhazováníPlošina může sekat trávu dvěma způsoby:•Mulčovat – posekaná tráva se rozptýlí do trávníku.• Vyhazovat za ploš

2125 Combi Pro4000 series 4WD, 2000 seriesABC(D)4000 series 4WDABC4000 series 2WDGFEIH4000 series 2WD35 7146 82

20ČEŠTINACS5.6 Nože5.6.1 BezpečnostV zájmu snížení nebezpečí úrazu v případě střetu se strojem a ochrany důležitých součástí sekací plošiny je stroj v

Manufactured by GGP Sweden AB

32000 series17”16”1/31113159 12141610

490°KK4000 series 4WDPPQQ45 NmKK2000 series19 21 172022 18

5ENGLISHEN1 GENERALThis symbol indicates WARNING. Seri-ous personal injury and/or damage to property may result if the instructions are not followed c

6ENGLISHEN3. Screw the arms into each other. See fig. 5.4. Remove the belt cover (6:H) by loosening the screws 6:I. 5. Set the maximum cutting height.

7ENGLISHEN4.4 Composting/rear ejectionThe deck can cut grass in two ways:• Compost the grass into the lawn.• Eject the grass behind the deck.The deck

8ENGLISHEN5.6 Blades5.6.1 SafetyTo reduce the risk of accidental injury in the event of a collision and to protect important parts in the cutting deck

9FRANÇAISFR1 GÉNÉRALITÉSCe symbole est un AVERTISSEMENT. Risque de blessure ou de dégât matériel en cas de non-respect des instructions.Lire attentive